A function to help add an overall facet to your tables
Note
current add_overall_facet is bugged, can use that directly after it's fixed https://github.com/insightsengineering/rtables/issues/768
Examples
splfun <- make_split_fun(post = list(real_add_overall_facet('Total', 'Total')))